Nazywam się Paweł. Studiuję Innowacyjność Produktu na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie.
Wierzę, że dobre produkty to takie, które nie mają barier językowych, dlatego postanowiłem zająć się tłumaczeniami w ramach programu WordPress Credits. Będę tutaj dzielić się moimi postępami, wyzwaniami językowymi i przygodą z ekosystemem Open Source.
(Polish version below / Polska wersja poniżej) Hey everyone! It feels like just yesterday I was starting my journey with WordPress Credits, but today the time has come to wrap up and look…
Czytaj dalejTłumaczenie wciąż trwa. Miałem ogromną nadzieję, że do tego momentu projekt zostanie już ukończony, jednak sesja na uczelni skutecznie pokrzyżowała te plany. Nie poddaję się, mimo nawału nauki, w przerwach staram się zatwierdzić…
Czytaj dalejCały czas intensywnie pracuję nad tłumaczeniem apki na iOS. Tłumaczeń wciąż przybywa, a teraz jako edytor zajmuję się dodatkowo zatwierdzaniem sugestii innych użytkowników. Czuję się coraz pewniej w tej nowej dla mnie roli,…
Czytaj dalejWczoraj spotkało mnie ogromne zaskoczenie – otrzymałem propozycję zostania edytorem projektu tłumaczenia aplikacji WordPressa na iOS! Pomimo początkowej niepewności, podjąłem wyzwanie. Chętnie sprawdzę, jak odnajdę się w tej roli i na czym dokładnie…
Czytaj dalejKilka ostatnich dni było dla mnie bardzo owocnym czasem. W piątek, 5 czerwca, odwiedziłem drugi dzień WordCampa. Miałem okazję wysłuchać ciekawych i inspirujących paneli, m.in. o wpływie kontrybucji na środowisko WordPressa oraz o…
Czytaj dalejW czwartek, 4 czerwca, wziąłem udział w Contributor Day podczas WordCamp Europe 2026. Było to dla mnie niezwykłe przeżycie – zwłaszcza że to moje pierwsze tego typu wydarzenie w życiu. Moje wrażenia są…
Czytaj dalejKolejny tydzień tłumaczeń za mną, a licznik przetłumaczonych fragmentów wynosi już 165! Im dłużej pracuję nad wybranym motywem, tym wyraźniej widzę, jak ogromne są różnice między językiem angielskim a polskim. Często muszę wykazać…
Czytaj dalejOstatnio na dobre zająłem się tłumaczeniami. Jako pierwszy cel wybrałem motyw Cleaning Light – to świetna opcja, zwłaszcza dla osób prowadzących własne firmy, zarówno te małe, jak i duże. Na początku miałem jednak…
Czytaj dalej
